Συζήτηση:Βιρτζίνια

Παρακαλώ το δημιουργό του λήμματος να προσέξει τις 4 πρώτες παραπομπές του. Θυμίζω ότι τα πρότυπα παραπομπών της αγγλικής ΒΠ δε δουλεύουν στην Ελληνική. Ευχαριστώ --Ttzavaras 20:22, 10 Ιουνίου 2009 (UTC)

Το πρόβλημα δεν είναι τα πρότυπα (τα περισσότερα υπάρχουν) αλλά οι ονοματισμένες επαναχρησιμοποιούμενες παραπομπές, δηλαδή όταν μια παραπομπή για την οποία τα στοιχεία έχουν ήδη τοποθετηθεί σε άλλη παραπομπή προς την ίδια πηγή, αλλά κατά την μεταφορά του άρθρου δεν μεταφέρεται και η παραπομπή που περιέχει τα στοιχεία. [1] --Geraki ^{Επίθεση!} 22:17, 10 Ιουνίου 2009 (UTC)

Νεκρός σύνδεσμος

Κατά την διάρκεια αρκετών αυτόματων ελέγχων ο ακόλουθος εξωτερικός σύνδεσμος βρέθηκε να είναι μη διαθέσιμος. Παρακαλούμε ελέγξτε αν ο σύνδεσμος είναι πράγματι νεκρός και διορθώστε τον ή αφαιρέστε τον σε αυτή την περίπτωση!

• http://content.hamptonroads.com/story.cfm?story=120082&ran=25886 (archive)
  • In Βιρτζίνια on 2009-07-27 12:27:21, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
  • In Βιρτζίνια on 2009-08-10 09:37:33, Socket Error: 'getaddrinfo failed'

Η ιστοσελίδα έχει αποθηκευτεί από το Internet Archive. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη να βάλετε σύνδεσμο προς μια αντίστοιχη αρχειοθετημένη έκδοση: [2]. --Gerakibot 09:37, 10 Αυγούστου 2009 (UTC)

Υποψηφιότητα

Δεν διεξήλθα ολόκληρο το λήμμα αλλά τα παρακάτω αρκούν να δικαιολογήσουν την άποψη που διατύπωσα στην σελίδα των Υποψηφιοτήτων.
Και πρώτα-πρώτα λείπει η σπουδαιότερη περίοδος της ιστορίας της Βιρτζίνια, το κεφάλαιο για την Αμερικανική Επανάσταση και τα σχετικά με τον Τζέφερσον, την Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, την παράδοση του Κορνουώλις στο Γιορκτάουν, τον Μάντισον κτλ. Το δε κεφάλαιο για την σύγχρονη εποχή αρχίζει ξεκάρφωτα από τις φυλετικές ταραχές.
Λάθη, περιλαμβανομένων των μεταφραστικών :

• Η ιστορία της Βιρτζίνια αρχίζει με την ίδρυση της Αποικίας της Βιρτζίνια. Αλλιώς τα λέει το αγγλικό λήμμα.
• Το ότι βρέχεται από τον Ατλαντικό Ωκεανό παραλείπεται
• Γαλλοϊνδιάνικο Πόλεμο. Πρόκειται για πόλεμο μεταξύ αγγλικών και γαλλικών αποικιών.
• Πόλεμο της Τρομοκρατίας. Κατά της Τρομοκρατίας βέβαια.
• Σφαγής των Ινδιάνων του 1622. Αυτήν την φορά έσφαξαν οι Ινδιάνοι.
• Επισκοπαλική
• Η Βιρτζίνια έχει πάνω από 800,000 βετεράνους (!)
• Νοτιοαμερικανικά Αγγλικά
• ίσως δηλώνοντας την θέση της ως "Παρθένος Βασίλισσα". Και ας σημειωθεί ότι η παρθενία είναι κατάσταση, όχι θέση.
  

Περνώ στην κακή διατύπωση και τις ασυνταξίες, των οποίων λίγα μόνο δείγματα δίνω :

• η σύγχρονη Βιρτζίνια είναι πολιτικά ανταγωνιστική και για τα δύο μεγάλα εθνικά πολιτικά κόμματα.
• ο οικισμός εισήλθε στη βασιλική αρμοδιότητα
• σφαγής των Ινδιάνων του 1622, η οποία ενίσχυσε την αρνητική όψη των αποίκων έναντι όλων των φυλών
• Ο πόλεμος, συμπεριλαμβανομένου μεταξύ αυτών των ομάδων, κατέχει επίσης έναν σημαντικό ρόλο
• Η Βιρτζίνια αποκαταστάθηκε επίσημα στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1870, λόγω του έργου της Επιτροπής των Εννέα
• να ανακαλούν νόμους ρητώς επιτρεπόμενους από την Γενική Συνέλευση
• υπό αυτό που είναι γνωστό ως Κανόνας του Ντιγιόν
• αλλά έχουν καταγωγή που έχει υπάρξει στη Βόρεια Αμερική
• Οι Ισπανόφωνοι στη Βιρτζίνια έχουν υψηλότερο διάμεσο οικογενειακό εισόδημα και εκπαιδευτική επιτυχία από ότι γενικά οι Ηνωμένες Πολιτείες
• Ο συνομήλικος και στενός φίλος της Γκλάσγκοου έγραψε εκτενώς σχετικά με την μεταβαλλόμενη θέση των ευγενών την περίοδο της Ανασυγκρότησης, και προκάλεσε τον ηθικό της κώδικα με το Jurgen, A Comedy of Justice.
• Η Βιρτζίνια επίσης ονομάζει έναν state Poet Laureate, ο οποίος τρεχόντως είναι ο Κέλλυ Τσέρρυ της Κομητεία Χάλιφαξ, ο οποίος θα υπηρετήσει μέχρι το 2012.
  

Λέγοντας «Αγγλοελληνική διάλεκτος» εννοώ την κατά λέξιν μετάφραση με την διατύπωση της γλώσσας του πρωτοτύπου ενώ η διατύπωση στην γλώσσα στην οποία γίνεται η μετάφραση (πρέπει να) είναι διαφορετική :

• με την βιομηχανία να βασίζεται στη δύναμη των δημόσιων σχολείων και των πανεπιστημίων.
• Το κλίμα της Βιρτζίνια γίνεται αυξανόμενα θερμότερο και πιο υγρό περαιτέρω νότια και ανατολικά
• Εποχιακές ακρότητες
• ο παραλιακός καιρός
• έλαβαν πτωτικά επίπεδα
• πάνω από 12.000 έτη πριν
• αναδύθηκαν πιο μόνιμοι οικισμοί
• σε απάντηση στις απειλές από τις άλλες ομάδες
• Αυτή η διαίρεση συνεισέφερε στην έναρξη του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου
• και την κλήση του Αβραάμ Λίνκολν για εθελοντές
• της καταληκτικής Μάχης
• Το Κίνημα των Πολιτικών Δικαιωμάτων απέκτησε πολλούς συμμετέχοντες
• Τα κέντρα δεδομένων της Βόρειας Βιρτζίνια τρεχόντως φέρει περισσότερο από το 50% της διαδικτυακής κίνησης της χώρας

Ελλιπής μετάφραση. Τόσο δύσκολο ή τόσο άχρηστο ήταν να μεταφραστούν τα παρακάτω, για τα οποία υπάρχουν σύνδεσμοι στο αγγλικό λήμμα ;

• Bight of Biafra, Smithsonian Institution (με σύνδεσμο στην ελληνική ΒΠ), state Poet Laureate, Smithfield-Virginia-country ham, Virginia Museum of Fine Arts, Science Museum of Virginia, Virginia Opera, Virginia State University, Virginia Port Authority κτλ,κτλ.

Αυτά τα πολύ λίγα από τα λίγα, επαναλαμβάνω, που κοίταξα. Το λήμμα πολύ απέχει από του να είναι απλώς ικανοποιητικό. Ignoto (συζήτηση) 16:47, 3 Ιουλίου 2015 (UTC)