Συζήτηση:Σούπα

Οι σούπες είναι παρόμοιες με το στιφάδο; Ίσως αποτελεί κατά λέξη μετάφραση του αγγλικού όρου "stew", αλλά σε καμιά περίπτωση η σούπα δε συγχέεται με το στιφάδο, όπως το γνωρίζουμε στην Ελλάδα. --Ttzavaras^{συζήτηση} 12:20, 12 Νοεμβρίου 2010 (UTC)

Για να προσθέσω την πινελιά μου, η αγγλική λέξη stew, αντιπροσωπεύει οποιαδήποτε ανάμοιξη υγράς τροφής με λαχανικά και κρέας/ψάρι. Δεν ξέρω αν ο όρος «στιφάδο» είναι η κατάλληλη μετάφραση για το άρθρο μας, αν και μια αναζήτηση στο Γούγλη δείχνει πως πράγματι το στιφάδο δεν γίνεται αποκλειστικά με κουνέλι, αλλά και με διάφορα άλλα ήδη κρέατος. Ίσως λοιπόν να προσεγγίζει κάπως την έννοια. Η πρώτη λέξη πάντως που μου έρχεται στο μυαλό σαν «stew» είναι ο «ζωμός». Atlantia 19:52, 12 Νοεμβρίου 2010 (UTC)

Καλή μας Ατλάντια, το ζητούμενο εδώ είναι αν το "στιφάδο" μπορεί να θεωρηθεί σούπα... --Ttzavaras^{συζήτηση} 19:58, 12 Νοεμβρίου 2010 (UTC)

Επιστράτευσα τα πολύ μεγάλα μέσα (δηλ. τη μαμά μου) η οποία υποστηρίζει πως όχι... Atlantia 15:27, 13 Νοεμβρίου 2010 (UTC)

Εμ κι εγώ αυτό ήξερα... σωστά έβαλα λοιπόν το πρότυπο της ανακρίβειας. --Ttzavaras^{συζήτηση} 16:46, 13 Νοεμβρίου 2010 (UTC)