Συζήτηση:Challenge Cup πετοσφαίρισης ανδρών

Αναμορφωση πινακων

Στο λημμα εγιναν οι ακολοθες αναμορφωσεις των πινακων

1. Νικητές - Κατάταξη

• Αντιακατασταθηκαν οι λατινικοι χαρκτηρες στα αρχικα ορισμενων ομαδων με ελληνικους.
• Ονοματα ομαδων: Εδω πρεπει να τονιστει το εξης: Στις γλωσσες με λατινικο αλφαβητο οι "ξενες" ομαδες αναγραφονται οπως αναγραφεται το ονομα τους στη δικη τους γλωσσα, και φυσικα διαβαζονται οπως βολευει στην εκαστοτε γλωσσα. Στις υπολοιπες γλωσσες υπαρχουν φθογγοι, τοσο σε συμφωνα οσο κυριως σε φωνηεντα, που δεν υπαρχουν στην ελληνικη φωνητικη. Εγινε λοιπον προσπαθεια για την όσο το δυνατον σωστοτερη φωνητικη αποδοση των ονοματων των ομαδων.

• Αχ αυτες οι ιταλικες!
  • Ακολουθηθηκε το συστημα που εφαρμοζεται πλεον στα ιταλικα λημματα. Η ομαδα αναγραφεται με το τωρινο της ονομα και οχι με το ονομα του εκαστοτε χορηγου, που τον αλλαζαν συνεχως. Συνηθως ειναι το ονομα της πολης, με τη διευκρινηση «Παλαβόλο» ή «Βόλεϊ», αναλογα με το πως αναφερεται στα ιταλικα λημματα. Ετσι δεν δημιουργειται συγχυση για το ποια ομαδα προκειται, ιδιως οταν υπαρχουν δυο ομαδες απο την ιδια πολη, οπως στις περιπτωσεις Μιλάνου, Πάδοβας, Ραβένας κ.α. (Το ονομα του χορηγου της συγκεκριμενης περιοδου εχει τοποθετηθει σε παρενθεση.)

• Σε περιπτωσεις που το ονομα της πολης του συλλογου δεν ειναι ενσωματωμενο στο ονομα της ομαδας και εντασσεται στο ελληνικο κλιτικο συστημα, χρησιμοποιηθηκε η ελληνικη ονομασια της πολης στη γενικη πτωση.

• Εγιναν εσωτερικοι συνδεσμοι σε λημματα ομαδων στην ελληνικη βικιπαίδεια, όπου ηταν δυνατον:
  • Σε αμιγως πετοσφαρικους συλλογους ή σε τμηματα βολεϊ συλλογων, όπως π.χ. στην Τόμις Κονστάντσας.
  • Σε πολυαθλητικους συλλογους, οπως π.χ. στη Σπόρτινγκ Λισαβόνας ο συνδεσμος εγινε στο λημμα του πολυαθλητικου συλλόγου. Οταν δημιουργηθει λημμα για το πετοσφαιρικο τμημα, θα αντικαστασυαθει.

• Διοργανωσεις με διπλους τελικους απο την περιοδο 2010-11 και μετα
  • Δεν υπαρχει επισημη καταταξη σε 3η και 4η θεση. Ωστοσο η Ευρωπαϊκη ομοσονδια (CEV) αναφερει μια ανεπισημη καταταξη με βαση τους βαθμους ή τα σετ των ομαδων στους ημιτελικους. Ετσι ακολουθηθηκε αυτη η καταταξη.
  • Η κυπελλουχος ομαδα αναγραφεται παντα πρωτη, και τα αποτελεσματα των αγωνων με τη σειρα που εγιναν. Ωστοσο πρεπει να προσδιοριζεται η εδρα του πρωτου αγωνα. Ειναι αληθεια οτι το προηγουμενο συστημα στο λημμα ηταν ασαφες. Επιλεχθηκε να αναγραφεται με εντονα στοιχεια το αποτελεσμα του αγωνα που εδωσε η κυπελλουχος ομαδα εκτος εδρας.

2. Τίτλοι

• Δημιουργηθηκαν συνδεσμοι στις ομαδες του πινακα στη γλωσσα καθε μιας. Ετσι μπορει ο καθε χρηστης να βρει ευκολα στοιχεια για τις συγκεκριμενες ομαδες. Οταν φτιαχτουν λημματα των ομαδων αυτων στην ελληνικη βικιπαιδεια, θα αντικατασταθουν με τα αντιστοιχα ελληνικα.

Οσελότος (συζήτηση) 18:09, 3 Μαρτίου 2023 (UTC)