Συζήτηση:Το Αιγαίο στις φλόγες
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
- `Εχω στα χέρια μου την ελληνική διασκευή του έργου από τον Ν. Καζαντζάκη - εκδ.«Αστέρος» του 1973 - της οποίας ο τίτλος είναι τελείως διαφορετικός: «Οι πειραταί του Αιγαίου». Τι πρέπει να γίνει σε αυτή την περίπτωση (δεδομένου ότι όποιος ξεκινά από αυτή την έκδοση θα ψάχνει μάταια στη Βικιπαίδεια για αυτό το έργο); -V-astro 08:35, 16 Ιουνίου 2011 (UTC)
- Αρκεί να μπει μια ανακατεύθυνση. Προσωπικά το έχω βρει με τον τίτλο «Το Αιγαίο στις φλόγες», που είναι και η σωστότερη μετάφραση του γαλλικού τίτλου. Το σωστό είναι να κρατήσαυμε τον σωστότερο και να έχουμε ανακατευθύνσεις για το κάθε άλλο τίτλο, με το οποίο έχει κυκλοφορήσει στην Ελλάδα...