Συζήτηση:Παλάτι του Πατάουντι
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Καλησπέρα. Νομίζω πως η σωστή προφορά είναι Παλάτι Πατάουντι.--Αρκάς (συζήτηση) 11:42, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
Καταρχάς, Αρκάς, να πω πως συμφωνώ με αυτό που αναφέρεις παραπάνω... Ως συνέχεια, τώρα, θεωρώ πως χρειάζεται και προσθήκη κτητικού άρθρου "του", καθώς δεν λέγεται το ίδιο το παλάτι "Πατάουντι", αλλά η γεωγραφική τοποθεσία στην οποία αυτό βρίσκεται... Κακός αγγλισμός ίσως, και κρίμα που δεν υπάρχει κάποια λατινογενής γλωσσική έκδοση του λήμματος, προκειμένου να το επιβεβαιώσει... Προχωρώ στην μετακίνηση... --⚜️ Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 12:10, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Glorious 93, νομίζω ακόμα σωστότερα τότε Παλάτι των Πατάουντι μιας και μιλάμε για ολόκληρη οικογένεια. --Αρκάς (συζήτηση) 12:36, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Αρκάς, η οποία και λογικά έλαβε την ονομασία της από την γεωγραφική τοποθεσία, όπως συνέβη και με αρκετές ευρωπαϊκές... ΥΓ. Εκτός και α υπάρχουν ενδείξεις για το ανάποδο... --⚜️ Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 12:39, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Glorious 93, χμ ναι τώρα το είδα αυτό. Λες να βιάστηκα; Το θέμα είναι αν το παλάτι είναι "αφιερωμένο" στην οικογένεια ας το πούμε έτσι ή παίρνει το όνομα από την περιοχή. Αν δε βρούμε στοιχεία, ψηφίζω τη δική σου εκδοχή. --Αρκάς (συζήτηση) 12:43, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Αρκάς, εδώ βλέπω μια αναφορά σε κάποιον Πάτα, αλλά δεν βλέπω κάτι παραπάνω... Μάλλον πρώτα ήταν γεωγραφικό και μετά οικογενειακό... Ανάλογα παραδείγματα παλατιών που φέρουν γεωγραφικό προσδιορισμό εντός του ονόματός τους μπορώ να σκεφτώ όπως πχ. το Παλάτι του Ουίντσορ (και όχι των Ουίντσορ), κ.ά. --⚜️ Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 12:47, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Λοιπόν διάβασα τώρα αναλυτικά το αγγλικό λήμμα. Επειδή βλέπω ότι το παλάτι χτίστηκε ΑΠΟ την οικογένεια και δεν το "κληρονόμησε" μετέπειτα, σωστότερο μου κάνει προσωπικά το "των". Ότι, δηλαδή, η ονοματολογία του συνδέθηκε περισσότερο με τη συγκεκριμένη οικογένεια και δευτερευόντως με το τοπωνύμιο (για προφανείς λόγους). Συνυπολόγισε και αυτό και πάρ' το πάνω σου. Δεν είμαι απόλυτος, ούτε θεωρώ κάποια εκδοχή τελείως άκυρη. Ούτε έχω πλήρη εικόνα για το πως γίνονται τα... βαφτίσια τέτοιων κτηρίων. :p --Αρκάς (συζήτηση) 12:53, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Για την προφορά του ονόματος, προσωπικά συγκλίνω προς το "Πατόντι/Πατόουντι", μιας και το au προφέρεται ο στις ινδικές γλώσσες. Ενδεικτικό παράδειγμα το Οράγνκαμπαντ (εδώ).Nikosgranturismogt (συζήτηση) 12:51, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Για την προφορά δεν έχω άποψη. Glorious 93 σόρρυ αλλά μετακίνηση εν μέσω της συζήτησης έκανες κι εσύ (απλά το αποφάσισες και το δήλωσες ρητά πριν). Τέλος πάντων, δεν είναι εκεί το θέμα. Σε κάθε περίπτωση, όταν αποφασιστεί το τελικό, ας επεξεργαστεί -ο όποιος- ανάλογα και το άρθρο για να υπάρχει ομοιομορφία. --Αρκάς (συζήτηση) 12:58, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Για την προφορά του ονόματος, προσωπικά συγκλίνω προς το "Πατόντι/Πατόουντι", μιας και το au προφέρεται ο στις ινδικές γλώσσες. Ενδεικτικό παράδειγμα το Οράγνκαμπαντ (εδώ).Nikosgranturismogt (συζήτηση) 12:51, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Λοιπόν διάβασα τώρα αναλυτικά το αγγλικό λήμμα. Επειδή βλέπω ότι το παλάτι χτίστηκε ΑΠΟ την οικογένεια και δεν το "κληρονόμησε" μετέπειτα, σωστότερο μου κάνει προσωπικά το "των". Ότι, δηλαδή, η ονοματολογία του συνδέθηκε περισσότερο με τη συγκεκριμένη οικογένεια και δευτερευόντως με το τοπωνύμιο (για προφανείς λόγους). Συνυπολόγισε και αυτό και πάρ' το πάνω σου. Δεν είμαι απόλυτος, ούτε θεωρώ κάποια εκδοχή τελείως άκυρη. Ούτε έχω πλήρη εικόνα για το πως γίνονται τα... βαφτίσια τέτοιων κτηρίων. :p --Αρκάς (συζήτηση) 12:53, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Αρκάς, εδώ βλέπω μια αναφορά σε κάποιον Πάτα, αλλά δεν βλέπω κάτι παραπάνω... Μάλλον πρώτα ήταν γεωγραφικό και μετά οικογενειακό... Ανάλογα παραδείγματα παλατιών που φέρουν γεωγραφικό προσδιορισμό εντός του ονόματός τους μπορώ να σκεφτώ όπως πχ. το Παλάτι του Ουίντσορ (και όχι των Ουίντσορ), κ.ά. --⚜️ Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 12:47, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Glorious 93, χμ ναι τώρα το είδα αυτό. Λες να βιάστηκα; Το θέμα είναι αν το παλάτι είναι "αφιερωμένο" στην οικογένεια ας το πούμε έτσι ή παίρνει το όνομα από την περιοχή. Αν δε βρούμε στοιχεία, ψηφίζω τη δική σου εκδοχή. --Αρκάς (συζήτηση) 12:43, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
- Αρκάς, η οποία και λογικά έλαβε την ονομασία της από την γεωγραφική τοποθεσία, όπως συνέβη και με αρκετές ευρωπαϊκές... ΥΓ. Εκτός και α υπάρχουν ενδείξεις για το ανάποδο... --⚜️ Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 12:39, 23 Νοεμβρίου 2019 (UTC)