Συζήτηση:Μουσεία Βατικανού

Προφανώς μετακίνηση σε Μουσεία του Βατικανού; *Αλέξανδρος 09:47, 22 Απριλίου 2011 (UTC)

Δε νομίζω. Τα περισσότερα άρθρα που περιείχαν το λήμμα το ανέφεραν ήδη ως "Μουσεία Βατικανού", συνεπώς τα λινκς θα χαλάσουν. Τα λίγα άρθρα που το είχαν ως "Μουσεία του Βατικανού" τα άλλαξα εγώ. Επιπλέον, άλλα μουσεία όπως τα "Μουσεία Καπιτωλίου" θα έπρεπε να αλλαχθούν, κάτι που είναι αχρείαστο και θα χαλούσε κι άλλα λινκς. Γραμματικά και φωνητκά είναι μια χαρά ως έχουν. Gaius Flavius Grecus 09:54, 22 Απριλίου 2011 (UTC)

Αντιθέτως, γραμματικά πιστεύω είναι ορθότερο ως Μουσεία του Βατικανού. Επίσης, δεν υπάρχει η έννοια του "τα λινκς θα χαλάσουν". Γι' αυτό υπάρχει η λύση της ανακατεύθυνσης. (Καταλαβαίνω ότι ο όρος "Μουσεία Βατικανού" χρησιμοποιείται, οπότε είναι σωστό να υπάρχει μία ανακατεύθυνση.) Όσον αφορά τον πιο συχνά χρησιμοποιούμενο όρο, έκανα τις αναζητήσεις:

• "Μουσεία Βατικανού" Περίπου 1.140 αποτελέσματα
• "Μουσεία του Βατικανού" Περίπου 12.900 αποτελέσματα

Από εκεί και πέρα, αν κάποιος γνωρίζει περισσότερα, μπορεί να εξηγήσει. *Αλέξανδρος 10:29, 22 Απριλίου 2011 (UTC)

Σόρρυ, νόμισα ότι έλεγες να το μετονομάσουμε. Πάντως, συνηθίζουμε να λέμε, επίσης, "Μουσείο Ακρόπολης" και όχι "Μουσείο της Ακρόπολης" (όπως παλιά λέγαμε "Μουσείο Ακροπόλεως"). Στα αγγλικά/ιταλικά λένε Vatican Museums/Musei Vaticani, όχι Museums of Vatican/Musei del Vaticano. Φαίνεται πως το "Μουσεία Βατικανού" συμπεριφέρεται ως επιθετικός προσδιορισμός (δηλ. ουσιαστικά Βατικανά Μουσεία). Ίσως και να το κάνουμε απλά για συντομία. Νοτ σιουρ. Gaius Flavius Grecus 22:56, 22 Απριλίου 2011 (UTC)