Συζήτηση:Κόρινθος Ιταλίας

Στην ιταλική ΒΠ και στο λήμμα Como αναγράφεται: " Nel 59 a.C. Cesare, in vista di una probabile espansione transalpina e considerando il territorio comense strategicamente importante per la difesa della penisola, fece varare la Lex Vatinia con la quale si fece autorizzare a fondare una colonia. Cesare fece allora bonificare l'area prospiciente il lago deviando i torrenti Cosia, Valduce e Fiume Aperto e vi insediò 5.000 coloni tra cui 500 greci che ottennero anche la cittadinanza romana, ai quali si fa ricondurre l'origine etimologica di località come Corenno (Corinto), Lenno e Lemna (Lemnos), Nesso (Nasso). Nel 49 a.C. Como divenne un municipium." Αυτό σημαίνει ότι ιδρύθηκε πόλη Κόρινθος; --Ttzavaras^{συζήτηση} 22:49, 3 Νοεμβρίου 2014 (UTC)

Κι εμείς που δεν γνωρίζουμε ιταλικά πώς κάνουμε ? ΟΚ, εμένα με βοηθάνε σε ένα 50-60 % τα γαλλικά-λατινικά να καταλάβω, αλλά οι άλλοι ? --Montjoie-Saint-Denis !!! ^{συζήτηση} 22:57, 3 Νοεμβρίου 2014 (UTC)

Μια προσεγγιστική μετάφραση του ιταλικού λήμματος είναι το αντίστοιχο στα ελληνικά Κόμο. --C Messier 14:44, 4 Νοεμβρίου 2014 (UTC)

ΥΓ. Η Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια αναφέρει το Κόμο ως Κώμον, όχι Κώμη. --C Messier 14:46, 4 Νοεμβρίου 2014 (UTC)

ΥΓ2, ήταν το Κόμο αρχαία ελληνική πόλη?! --C Messier 14:49, 4 Νοεμβρίου 2014 (UTC)

Εμφανώς, εξ όσων αναγράφει η ιταλική ΒΠ, μόνο αρχαία ελληνική πόλη δεν ήταν. --Ttzavaras^{συζήτηση} 16:45, 4 Νοεμβρίου 2014 (UTC)