Συζήτηση:Γκωτιέ Β΄ ντ'Αβέν

Γιατί το λήμμα έχει όνομα στα γερμανικά, αφού το όνομα του προσώπου είναι γαλλικό; Gautier II d'Avesnes, Γκωτιέ Β' της Αβέν. ——Nur noch ein Gott kann uns retten! aka Chalk19 (συζήτηση) 15:00, 10 Αυγούστου 2017 (UTC)

Γιατί Chalk19 φαίνεται πως έχουμε να κάνουμε με τυφλή (?) μετάφραση περιεχομένου από την αγγλόγλωσση ΒΠ, χωρίς δεύτερες σκέψεις... Άλλωστε, ακόμη και η ποιότητα αυτών έχει επισημανθεί παλαιότερα από τον φίλο Ignoto... --Montjoie-Saint-Denis !!! ^{συζήτηση} 15:02, 10 Αυγούστου 2017 (UTC)

Το αγγλικό όνομα όμως είναι Γουώλτερ. Γιατί γερμανοποιήθηκε; Μήπως λόγω της σχέσης του με τη Φλανδρα - Κάτω Χώρες έχει επικρατήσει διεθνώς το γερμανικό Βάλτερ (Walter) μέσω του ολλανδικού Wouter; Βέβαια αυτό χρειάζεται τεκμηρίωση. —— Chalk19 (συζήτηση) 15:47, 10 Αυγούστου 2017 (UTC)