Συζήτηση:Αυτοκρατορικό Ιαπωνικό Ναυτικό
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Πολύ καλή προσπάθεια[επεξεργασία κώδικα]
Λήμμα ἰκανοποιητικά δοσμένο,καλά μεταφρασμένο(ἐξαιροῦνται εἰδικοί ὅροι ὅπως καταστροφέας,ἀερομεταφορεῖς,ὅπλα κ.ἄ.,συγχωρητέο γιά μή εἰδικούς).Ἀποδίδεται ἱστορικά σωστά.Σχολαστικος (συζήτηση) 16:21, 9 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)
Τό πιό σύγχρονο τοῦ κόσμου[επεξεργασία κώδικα]
τό 1941,μέ 10 θωρηκτά,10 ἀεροπλανοφόρα(οἱ ἀερομεταφορεῖς πού λέγαμε),38 καταδρομικά,111 ἀντιτορπιλλικά,62 ὑποβρύχια.Δυσνόητο μοῦ εἶναι τό « υποεπενδύοντας στη ζωτική περιοχή του αντιποικιλιακού πολέμου».ἔχω τήν ἄποψη πώς ἐννοεῖ τήν προστασία νηοπομπῶν.Σχολαστικος (συζήτηση) 06:39, 12 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)
- Καλημέρα. Στον ανθυποβρυχιακό πόλεμο υστερούσε το Αυτοκρατορικό Ναυτικό. Αυτό αναφέρει το αγγλικό πρωτότυπο του λήμματος και είναι και ένα από τα γενικώς αναγνωρισμένα τρωτά σημεία της πολεμικής προπαρασκευής των Ιαπώνων. Όσο για τη μετάφραση του λήμματος μάλλον χρειάζεται γενικό έλεγχο. -- UnaToFiAN-1 (συζήτηση) 06:49, 12 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)