Ιακώβ Αμπεντάνα
| Ιακώβ Αμπεντάνα | |
|---|---|
| Γενικές πληροφορίες | |
| Γέννηση | 1630[1][2][3] Βαρκελώνη |
| Θάνατος | 12 Σεπτεμβρίου 1685 Λονδίνο |
| Χώρα πολιτογράφησης | Ολλανδία |
| Θρησκεία | Ιουδαϊσμός |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Ομιλούμενες γλώσσες | Καταλανικά Εβραϊκά[4] Ισπανικά[4] |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | ραββίνος συγγραφέας μεταφραστής[5] |
Ο Ιακώβ Αμπεντάνα (Jacob Abendana, 1630 - 12 Σεπτεμβρίου 1685) ήταν χακάμ (Εβραίος λόγιος) του Λονδίνου από το 1680 έως το θάνατό του.
Βιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Ο Ιακώβ ήταν ο μεγαλύτερος γιος του Ιωσήφ Αμπεντάνα και αδελφός του Ισαάκ Αμπεντάνα.[6] Αν και η οικογένειά του ζούσε αρχικά στο Αμβούργο, ο Ιακώβ και ο αδελφός του γεννήθηκαν στην Ισπανία. Κάποια στιγμή, η οικογένειά του μετακόμισε στο Άμστερνταμ, όπου σπούδασε στη ραββινική ακαδημία Ντε λος Πίντος στο Ρότερνταμ. Το 1655 διορίστηκε χακάμ της πόλης αυτής. Στις 3 Μαΐου 1655 ο Αμπεντάνα εκφώνησε ένα διάσημο μνημόσυνο κήρυγμα για τους μάρτυρες της Κόρδοβας Μαρράνος Νούνιεθ και Αλμέιδα Μπερνάλ που είχαν καεί στην πυρά.
Αρκετά χρόνια αργότερα, μαζί με τον αδελφό του, Ισαάκ, ο Ιακώβ δημοσίευσε το σχολιασμό της Βίβλου Μικλάλ Γιόφι του Σόλομον μπεν Μελέχ, το οποίο περιλάμβανε το δικό του σχόλιο, Λεκκέτ Σικχά (Συλλογές), για την Πεντάτευχο, το βιβλίο του Ιησού του Ναυή και μέρος του Βιβλίου των Κριτών. Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε με συνδρομή στο Άμστερνταμ το 1660 με δεύτερη έκδοση το 1685.
Αφού πήγε στο Λέιντεν αναζητώντας συνδρομητές, ο Ιακώβ συνάντησε τον Αντώνιο Χούλσιο τον οποίο βοήθησε στις σπουδές του. Ο Χούλσιος προσπάθησε να προσηλυτίσει τον Ιακώβ στον Χριστιανισμό και έτσι άρχισε μια δια βίου αλληλογραφία μεταξύ των δύο. Οι αδελφοί Αμπεντάνα εντυπωσίασαν παρομοίως και άλλους μελετητές του χριστιανισμού, όπως ο Γιοχάνες Μπούξτορφ (Βασιλεία), ο Γιόχαν Κοκκέιους (Λέιντεν) και ο Γιάκομπ Γκόλιους (Λέιντεν).
Με τον Χούλσιο, ο Ιακώβ ξεκίνησε μια διαμάχη για το βιβλικό εδάφιο Αγγαίου 2:9, το οποίο ο Χούλσιος προσπάθησε να αποδείξει ότι αναφερόταν στην Εκκλησία. Η συζήτηση διήρκεσε μέσω αλληλογραφίας από τις 24 Σεπτεμβρίου 1659 έως τις 16 Ιουνίου 1660. Ο Αμπεντάνα απάντησε με μια ισπανική μετάφραση του Κουζάρι του ραβίνου Ιούδα Αλεβί το 1663. Ο Χούλσιος δημοσίευσε τελικά την αλληλογραφία μεταξύ των δύο το 1669.
Το 1675, ο Ιακώβ μίλησε στην κοινότητα κατά τα εγκαίνια της νέας συναγωγής στο Άμστερνταμ. Πέντε χρόνια αργότερα, το 1680, μεταφέρθηκε στο Λονδίνο για να διαδεχθεί τον Τζόσουα ντα Σίλβα ως χακάμ του Λονδίνου, όπου υπηρέτησε για 15 χρόνια ως χακάμ της ισπανικής και πορτογαλικής συναγωγής στο Λονδίνο. Τα επόμενα χρόνια ολοκλήρωσε μια ισπανική μετάφραση της Μισνά, μαζί με τα σχόλια του Μαϊμονίδη και του Οβαδία του Μπερτινόρο. Το έργο αναφερόταν συχνά από χριστιανούς θεολόγους, αν και δεν δημοσιεύθηκε ποτέ. Ο Ιακώβ Αμπεντάνα πέθανε άτεκνος στο Λονδίνο το 1685 και ετάφη στο πορτογαλικό νεκροταφείο του Μάιλ Εντ.
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ 1,0 1,1 Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας: (Γερμανικά) Gemeinsame Normdatei. 136309739. Ανακτήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 2015.
- ↑ 2,0 2,1 (Ισπανικά) Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. 253. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2017.
- ↑ 3,0 3,1 Faceted Application of Subject Terminology. 1673030. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2017.
- ↑ 4,0 4,1 Τσεχική Εθνική Βάση Δεδομένων Καθιερωμένων Όρων. jo2015868096. Ανακτήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2023.
- ↑ Τσεχική Εθνική Βάση Δεδομένων Καθιερωμένων Όρων. jo2015868096. Ανακτήθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2022.
- ↑ Oxford Dictionary of National Biography (online έκδοση). Oxford University Press. doi:. (Subscription or UK public library membership required.)
Πηγές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- Abendana, Jacob στη The Jewish encyclopedia, New York, London: Funk & Wagnalls Company, 1901–06, τόμ. 1, σελ. 53.
|