Αρχείο:Βοllingen lapis1.jpg

Τα περιεχόμενα της σελίδας δεν υποστηρίζονται σε άλλες γλώσσες.
Αυτό το αρχείο προέρχεται από το Wikimedia Commons
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Εικόνα σε υψηλότερη ανάλυση ‎(1.500 × 1.452 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: 505 KB, τύπος MIME: image/jpeg)

Σύνοψη

Περιγραφή
Ελληνικά: 
              Ὁ.ΑΙΩΝ.Π 
             ΑΙΣ.ΕΣΤΙ.ΠΑΙΖΩ 
             Ν.ΠΕΤΤΕΥΩΝ.Π 
             ΑΙΔΟΣ.Ἡ.ΒΑΣΙ 
                ΛΗ [♄] ΙΗ  
ΤΕΛΕΣ                             ΦΟΡΟΣ  
ΔΙΕΛΑΥ                           ΝΩΝ.ΤΟ  
  ΥΣ.ΣΚ                           ΟΤΕΙΝ   
  [☉ ♃]            [☿]            [♀ ☾] ΟΥΣ
                                              ΤΟΥ 
ΚΟΣΜΟΥ.                         ΤΟΠΟΥ 
Σ.ΚΑΙ.ὩΣ.                          ΑΣΤΗΡ. 
ΑΝΑΛ              ΑΜΠΩ         Ν.ΕΚ.ΤΟ 
 Υ.ΒΑ             ΘΟ [♂] ΥΣ.      ὉΔ 
                   ΗΓΕΙ   ΠΑΡ᾽ 
                ΗΕΛΙΟΙΟ.ΠΥΛΑΣ.Κ 
                  ΑΙ.ΔΗΜΟΝ.Ο 
                     ΝΕΙΡΩΝ
«Ὁ Αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεττεύων· παιδὸς ἡ βασιληίη» · Τελεσφόρος διελαύνων τοὺς σκοτεινοὺς τοῦ κόσμου τόπους, καὶ ὡς ἀστὴρ ἀναλάμπων ἐκ τοῦ βάθους, ὁδηγεῖ «παρ' Ἠελίοιο πύλας καὶ δῆμον ὀνείρων».
Deutsch: "Die Zeit ist ein Kind - spielend wie ein Kind - ein Brettspiel spielend - das Königreich [ist] des Kindes. [Heraklit, DK Fr. 52] Dies ist Telesphoros, der durch die dunklen Regionen dieses Kosmos wandert und wie ein Stern aus der Tiefe aufleuchtet, Er weist den Weg zu den Toren der Sonne und zum Land der Träume. [Od. 24.12]" Erinnerungen, Träume, Gedanken, 1962, S. 230f.
English: photograph of Greek inscription at the Bollingen "Tower" of C.G. Jung; the inscription itself dates to 1950.

The central figure is Homunculus-Mercurius-Telesphorus, wearing a hooded cape and carrying a lantern. He is surrounded by a quaternary Mandala of alchemical significance, with the top quarter dedicated to Saturnus, the bottom quarter to Mars, the left quarter to Sol-Jupiter ("male") and the right quarter to Luna-Venus ("female"). The Greek inscription translates to approximately:

"Aion (Time, Eternity, the Eon) is a child at play, gambling; a child's is the kingship. Telesphorus ("the Accomplisher") traverses the dark places of the world, like a star flashing from the deep, leading the way to the Gates of the Sun and the Land of Dreams"

Time is a child at play, gambling; a child's is the kingship is a fragment attributed to Heraclitus.

to the Gates of the Sun and the Land of Dreams is a quote of the Odyssey (24.11), referring to Hermes the psychopomp leading the spirits of the slain suitors away.
Français : photographie de l'inscription en grec gravée sur l'une des faces d'une pierre cubique se trouvant à la Tour de Bollingen, résidence de C.G. Jung, en Suisse Cette inscription date de 1950.

Le personnage central représente tout à la fois l'homunculus, Hermès et Télesphore, portant une pèlerine à capuchon et tenant une lanterne à la main gauche. Il est entouré d'un mandala quaternaire de nature alchimique, le quartier supérieur étant dédié à Saturne, le quartier inférieur à Mars, celui de gauche au soleil et à Jupiter (principe masculin) et celui de droite à la Lune et à Vénus (principe féminin). La traduction approximative du texte grec est la suivante :

«Éon est un enfant qui s'amuse, jouant au tric trac ; de [cet] enfant [est] la royauté». Télesphore traverse les endroits obscurs du monde et tel une étoile qui brille depuis les profondeurs il montre le chemin «vers les Portes du Soleil et le Pays des Rêves».

Éon est un enfant qui s'amuse, jouant au tric trac ; d'un enfant est la royauté est un fragment d'un texte attribué à Héraclite.

vers les Portes du Soleil et le Pays des Rêves est une citation de l'Odyssée (24.11), faisant allusion à Hermès le psychopompe qui conduit les âmes des prétendants massacrés.
Ημερομηνία (photograph)
Πηγή Έργο αυτού που το ανεβάζει (photograph)
Δημιουργός Philipp Roelli (photograph)

Αδειοδότηση

Εγώ, ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων αυτού του έργου, το δημοσιεύω δια του παρόντος υπό τις εξής άδειες χρήσης:
GNU head Παραχωρείται η άδεια προς αντιγραφή, διανομή και/ή τροποποίηση αυτού του εγγράφου υπό τους όρους της Άδειας Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU, Έκδοση 1.2 ή οποιασδήποτε νεότερης έκδοσης δημοσιευμένης από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού· χωρίς Απαράλαχτους Τομείς, χωρίς Κείμενα Εξωφύλλου, και χωρίς Κείμενα Οπισθοφύλλου. Αντίγραφο της άδειας περιλαμβάνεται στην σελίδα με τίτλο GNU Free Documentation License.
w:el:Creative Commons
αναφορά προέλευσης παρόμοια διανομή
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
Είστε ελεύθερος:
  • να μοιραστείτε – να αντιγράψετε, διανέμετε και να μεταδώσετε το έργο
  • να διασκευάσετε – να τροποποιήσετε το έργο
Υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
  • αναφορά προέλευσης – Θα πρέπει να κάνετε κατάλληλη αναφορά, να παρέχετε σύνδεσμο για την άδεια και να επισημάνετε εάν έγιναν αλλαγές. Μπορείτε να το κάνετε με οποιοδήποτε αιτιολογήσιμο λόγο, χωρίς όμως να εννοείται με οποιονδήποτε τρόπο ότι εγκρίνουν εσάς ή τη χρήση του έργου από εσάς.
  • παρόμοια διανομή – Εάν αλλάξετε, τροποποιήσετε ή δημιουργήσετε πάνω στο έργο αυτό, μπορείτε να διανείμετε αυτό που θα προκύψει μόνο υπό τους όρους της ίδιας ή συμβατής άδειας με το πρωτότυπο.
Μπορείτε να επιλέξετε την άδεια της προτίμησής σας.

Λεζάντες

Δεν ορίστηκε λεζάντα

Items portrayed in this file

απεικονίζει

captured with Αγγλικά

Panasonic Lumix DMC-FS3 Αγγλικά

Ιστορικό αρχείου

Κλικάρετε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη τη στιγμή.

Ώρα/Ημερομ.ΜικρογραφίαΔιαστάσειςΧρήστηςΣχόλια
τελευταία09:50, 16 Οκτωβρίου 2009Μικρογραφία για την έκδοση της 09:50, 16 Οκτωβρίου 20091.500 × 1.452 (505 KB)Dbachmann{{Information |Description={{en|1=photograph of Latin inscription at the Bollingen "Tower" of C.G. Jung; the inscription itself dates to 1950. }} |Source={{own}} |Author=Philipp Roelli |Date=2009 |Permission= |other_versions= }} Category:Carl Jung [

Τα παρακάτω λήμματα συνδέουν σε αυτό το αρχείο:

Καθολική χρήση αρχείου

Τα ακόλουθα άλλα wiki χρησιμοποιούν αυτό το αρχείο:

Μεταδεδομένα

Αυτό το αρχείο περιέχει πρόσθετες πληροφορίες, πιθανόν από την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή το scanner που χρησιμοποιήθηκε για την δημιουργία ή την ψηφιοποίησή της. Αν το αρχείο έχει τροποποιηθεί από την αρχική του κατάσταση, ορισμένες λεπτομέρειες πιθανόν να μην αντιστοιχούν πλήρως στην τροποποιημένη εικόνα.

Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/wiki/Αρχείο:Βοllingen_lapis1.jpg"