Συζήτηση:Ντάουγκαβπιλς

Τόνος

In Latvian stress is almost always on the first syllable (in the word Daugavpils too), so I think perhaps it should be spelled Ντάουγκαβπιλς. Anyway thanks for a good article. — 85.254.230.163 10:12, 13 Ιουλίου 2009 (UTC)

Μάλλον παρασυρθήκαμε από το πως προφέρεται στη γλώσσα του (π.χ. Massachusetts->Μασατσιούσετς ;). Δεν υπάρχει ελληνική λέξη που να τονίζεται έτσι. Αν πάλι πρέπει να το γράψουμε ώστε να προφέρεται όπως στα λεττονικά τότε θα πρέπει να το σπάσουμε σε δύο λέξεις (ίσως ντάου-γκάβπιλς). --Xoristzatziki (συζήτηση) 05:52, 7 Μαΐου 2014 (UTC)