Συζήτηση:Μάμα Όκλιο

Προφορά του Mama Ocllo

Οι ιθαγενείς γλώσσες στη Λατινική Αμερική γράφονται με ισπανικά ορθογραφία. Τα Κέτσουα: (η γλώσσα των Ίνκας), Μάγια και Αζτέκων ονόματα γράφονται με ισπανικά ορθογραφία,

το ισπανικό γράμμα ll είναι όπως το ισπανικό γράμμα y, ισπανικό γράμμα ll προφέρεται όπως ένα σύμφωνο ισπανικό y

• lla = ya = για
• lle = ye = γιε
• lli = yi = γι
• llo = yo = γιο
• llu = yu = γιου

π.χ.

• Σαντιάγο ντε λος Καμπαγέρος = Santiago de los Caballeros
• Σαλάρ Ντε Ουγιούνι = Salar de Uyuni

επομένως

• Καμπαγέρος = Caballeros
• Ουγιούνι = Uyuni

η προφορά του ισπανικού ll και του κέτσουα ll είναι παρόμοια.

αυτός ο συνδυασμός ήχων δεν βρίσκεται στα ισπανικά, είναι δύσκολο να προφέρει στα ισπανικά και επομένως στα ελληνικά, μπορούμε να έχουμε μια κατά προσέγγιση προφορά αλλά όχι μια ακριβή προφορά--Jaguarlaser (συζήτηση) 23:56, 1 Οκτωβρίου 2012 (UTC)