Συζήτηση:Καρμπάγιο
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Στην αγγλική φέρεται ως Carballo διατηρώντας ίδια γραφή, στην Εγκυκλοπαίδεια Ηλίου τ.10ος φέρεται ως Καρμπάλιο.--Templar52 08:23, 29 Νοεμβρίου 2007 (UTC)
- Δύο l στα ισπανικά προφέρεται πάντοτε γι. Ας επιβεβαιώσει και ο Dr. Moshe... --Κωστής 10:23, 29 Νοεμβρίου 2007 (UTC)
Καλημέρα, φίλε Κωστή, και ευχαριστώ που ζήτησες τη γνώμη μου, αν και είχες ήδη σωστά απαντήσει. :) H προφορά των -ll- είναι πάντοτε [j], επομένως Καρμπάγιο.
- Εγκυκλοπαιδική υποσημείωση: Στα Ισπανικά τής Αργεντινής διασώζεται ακόμη η παλαιότερη προφορά τού -ll- ως [lj], δηλ. -λια, -λιε, -λιο κτλ. Ομοίως στην Ιταλική: -ll- > -gl-. Η εξέλιξη της προφοράς ήταν [ll] > [lj] > [j], όπως συνέβη και στο ελληνικό πλέον > πλιο > πιο [pleon] > [pljo] > [pjo] > [pço]. Αυτά απλώς για τη φωνολογική ιστορία. Ευχαριστώ. Dr Moshe 10:35, 29 Νοεμβρίου 2007 (UTC)