Συζήτηση:Δυνάμεις του Άξονα

	Αυτό το λήμμα είναι στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Στρατιωτική Ιστορία», μια προσπάθεια για την βελτίωση και εμπλουτισμό της Βικιπαίδειας με λήμματα που αφορούν αυτό τον τομέα. Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα όπου μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση και να δείτε ανοιχτά ζητήματα για εργασία.
Προς επέκταση	Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης Προς επέκταση κατά την κλίμακα ποιότητας.
Ύψιστης	Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με ύψιστη σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας.

O Σκορτσένυ επικεφαλής αλεξιπτωτιστής;

ἔτσι ἀπλά; Ἀλλά γιατί ὄχι; Καί ὁ Ἀρχιστράτηγός του ἕνας ἀπλός δεκανέας ἦταν.Σχολαστικος (συζήτηση) 16:32, 2 Νοεμβρίου 2020 (UTC)

Αν έκανες τον κόπο, θα διαπίστωνες ότι η φράση στο αγγλικό λήμμα, από όπου γίνεται μετάφραση είναι: "After the Italian armistice, in a raid led by German paratrooper Otto Skorzeny, Mussolini was rescued from arrest". Αν θεωρείς, λοιπόν, ότι το "Μετά την ανακωχή της Ιταλίας, σε μια επιδρομή με επικεφαλής τον Γερμανό αλεξιπτωτιστή Ότο Σκορτσένυ, ο Μουσολίνι απελευθερώθηκε από την κράτηση" είναι κακή μετάφραση του αγγλικού ή ότι και το αγγλικό θα έπρεπε να αναφέρεται στον Σκορτσένυ κάπως αλλιώς, άλλαξε το ελληνικό κείμενο σε αυτό το σημείο, πχ γράφοντας "σε μια καταδρομική επιχείρηση αλεξιπτωτιστών με επικεφαλής το συνταγματάρχη Σκορτσένυ" (ή χωρίς το βαθμό, ήδη αφού αναφέρεται πιο πάνω, σε άλλο σημείο). Με ειρωνικά και εξυπνακίστικα σχόλια όπως αυτό που έκανες παραπάνω -και συνηθίζεις, δυστυχώς, να κάνεις και σε άλλες σελίδες λημμάτων- όχι μόνο δε βοηθάς στην επίλυση των όποιων προβλημάτων επισημαίνεις, αλλά μάλλον επιβεβαιώνεις και την αντίληψη ορισμένων χρηστών πως οι παρεμβάσεις σου κατά κανόνα διαπνέονται από αντι-δημιουργικό και αντι-βικιπαιδικό πνεύμα, από έναν "αέρα" χλευασμού των υπολοίπων, οπότε αρκετοί σε αντιμετωπίζουν και με την ανάλογη επιφύλαξη, ενδεχομένως και χειρότερα. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 20:37, 2 Νοεμβρίου 2020 (UTC)