Συζήτηση:Γιόζεφ Γκαίμπελς
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Προτείνω αναστροφή ανακατεύθυνσης: λήμμα στο Γκέμπελς αντί του Γκαίμπελς[επεξεργασία κώδικα]
Η απλογράφηση επιτάσσει τη γραφή "Γκέμπελς". Το "Γκαίμπελς" δεν αποτελεί όρο που μπορούμε να επικαλεστούμε διείσδυση/παγίωση στην ελληνική γλώσσα με τη συγκεκριμένη γραφή. Η γραφή με "αι" ανάγεται στη μεταγλώττιση παλαιότερων εποχών, με άλλους κανόνες. Θέμα αντιστρεψιμότητας δεν τίθεται, αφού το "αι" παραπέμπει στο ä/ae και όχι στο ö/oe, το οποίο δεν έχει ελληνικό αντίστοιχο και το "ε" είναι το προσεγγιστικά εγγύτερό του. Και για τους θιασώτες των διαδικτυακών αναζητήσεων, το γκουγκλ βλέπει περισσότερους Γκέμπελς από Γκαίμπελς. --MedMan (συζήτηση) 16:20, 23 Ιουλίου 2020 (UTC)