Συζήτηση:Αυτοκρατορία των Ντουρανί

Μεταφορά από Συζήτηση χρήστη:Texniths/πρόχειρο/Πρόχειρο1

Τιμούρ Σαχ Ντουρανί

Texniths, με όλο το θάρρος καθώς ακόμα επεξεργάζεσαι το λήμμα σε πρόχειρό σου, αν μου επιτρέπεις δύο μικρές παρατηρήσεις:

• Λογικά τονίζεται Τιμούρ Σαχ Ντουρανί, όπως σχεδόν όλα τα πέρσικα ονόματα σε «ι» πρβλ wikt:en:ـی (το πρώτο τμήμα για την κατάληξη ـی (-ι))
• Αν και το γράφει και στην αγγλική, ωστόσο το αραβικό όνομα του δεν γράφεται έτσι γιατί το γράμμα ـی στην αραβική του μορφή πάντα παίρνει τις δύο τελείες που δεν τις έχει στο περσικό αλφάβητο, βλ en:Persian_alphabet#Deviations_from_the_Arabic_script. —Ah3kal (συζήτηση) 12:03, 10 Δεκεμβρίου 2018 (UTC)

Ευχαριστώ για τις σημειώσεις αγαπητέ Ah3kal! Δε με πρόλαβες οριακά, αν και νομίζω πως έχεις δίκιο κρίνοντας από τα παραπάνω. Αν θες μετέφερε τις σημειώσεις και στο Συζήτηση:Αυτοκρατορία των Ντουρανί ώστε και άλλοι να συμμετάσχουν αν υπάρχει διαφορετική άποψη! --Texniths (συζήτηση) 16:09, 10 Δεκεμβρίου 2018 (UTC)