Nessun dorma

Giacomo Puccini

Nessun dorma είναι περίφημη άρια για τενόρο από την όπερα Τουραντό του Τζάκομο Πουτσίνι.

Τραγουδιέται από τον χαρακτήρα Κάλαφ στην αρχή της τρίτης πράξης. Βαθιά μέσα στη νύχτα του Πεκίνου, σε απόλυτη μοναξιά, ο «Άγνωστος Πρίγκιπας» περιμένει την ημέρα που τελικά θα κατακτήσει την αγάπη της Τουραντό, της πριγκίπισσας του πάγου.

Ο πρώτος τενόρος που την τραγούδησε ήταν ο Μιγκέλ Φλέτα το 1926. Άλλοι μεγάλοι τενόροι που την τραγούδησαν ήταν οι Λουτσιάνο Παβαρότι, Τζάκομο Λόρι-Βόλπι, Φράνκο Κορέλι, Ρίτσαρντ Τάκερ, Μάριο ντελ Μόνακο, Τζουζέπε ντι Στέφανο, Φλαβιάνο Λαμπό, Πλάθιντο Ντομίνγκο, ο Ντάνιελ Μπάριονς, Λάντο Μπαρτολίνι, Μαρτσέλο Τζορντάνι, Σαλβατόρε Λιτσίτρα, Μάρκο Μπέρτο, Ρομπέρτο Αλάνια και Αντρέα Μποτσέλι.

Η μουσική

Η δομή της άριας βασίζεται στην εναλλαγή μεταξύ στίχου και στο ριτορνέλο (επανάληψη μουσικού θέματος).

Κατά τη διάρκεια της στροφής των στίχων του τραγουδίσματος από τον τενόρο το ύφος δεν επεκτείνεται πέρα από ένα ευάερο στυλ και o μουσικός λόγος διεξάγεται από την ορχήστρα, της οποίας οι εξαιρετικές αρμονίες, έχουν έναν ήχο διάφανο, με βάση τα έγχορδα με σουρντίνα (σε σίγαση), την άρπα, την τσελέστα και την φλογέρα.

Ο στίχος ξεδιπλώνεται υπέροχα σε μια χορωδία που αποτελείται από μια φράση οκτώ μέτρων που βασίζεται σε μια μελωδία σε ρε μείζονα, με μεγάλες αναπνοές, που χτίστηκε για τους νέους στίχους, με σταθερή έμφαση στην τέταρτη και όγδοη θέση.

Στον κινηματογράφο

Η ρομάντζα έχει χρησιμοποιηθεί σε πολλές ταινίες, συμπεριλαμβανομένων των:

• Στην κορυφή της τάσης
• Amori in corso
• Χάνιμπαλ
• Il muro di gomma
• Η αγάπη έχει δύο πρόσωπα
• Οι μάγισσες του Ίστγουικ
• Η θάλασσα μέσα μου
• Ιστορίες της Νέας Υόρκης
• Romanzo criminale
• Γεύσεις και πίκρα
• Κάν' το όπως ο Μπέκαμ
• Στοιχειωμένο από το φεγγάρι
• Παιχνίδια
• Κραυγές της σιωπής
• Στο εξής
• Στη Ρώμη με αγάπη
• Daredevil
• Επικίνδυνη αποστολή: Μυστικό έθνος
• Τραγούδα!

Αξιοπερίεργα

• Για κάποια χρόνια το τραγούδι που χρησιμοποιούνταν για να κάνει πιο όμορφο το τελευταίο πέρασμα στις παραστάσεις του Frecce Tricolori.
• Ένα από τα πιο όμορφα καφέ-μπαρ της Ιταλίας βρίσκεται στη Μαναρόλα στο Τσίνκουε Τέρρε Cinque Terre και ονομάζεται «Nessun Dorma]».
• Αφού ερμηνεύτηκε από τον Λουτσιάνο Παβαρότι, έγινε πολύ δημοφιλής στην Αγγλία, το καλοκαίρι του 1990, όταν το BBC αποφάσισε να το χρησιμοποιήσει ως σάουντρακ για να σηματοδοτήσει την έναρξη στις ζωντανές μεταδόσεις των αγώνων του παγκοσμίου πρωταθλήματος ποδοσφαίρου. Σε σύντομο χρονικό διάστημα, τον Ιούνιο του 1990, έφτασε τη 2η θέση στην κατάταξη των best-selling σινγκλ στη Βρετανία. Το ίδιο τραγούδι τραγουδήθηκε και πάλι από τον Λουτσιάνο Παβαρότι το 2006, με αφορμή την τελετή έναρξης των Χειμερινών Ολυμπιακών αγώνων στο Τορίνο, και ήταν η τελευταία παράσταση του τενόρου. Στις 10 Σεπτεμβρίου του 2007, μετά από τη διαφημιστική εκστρατεία των μέσων ενημέρωσης που έγινε μετά από το θάνατο του τενόρου στην πόλη Μόντενα, το σινγκλ είχε και πάλι ανεβεί στην 24η θέση στη βρετανική κατάταξη.
• Το Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο του 2009 άνοιξε με ένα βίντεο στο οποίο η Μίνα τραγούδησε αυτήν την άρια.
• «Tu, pure, o Principessa...» εμφανίζεται επάνω σε ένα κομμάτι από το βίντεο του Τζούλιαν Καζαμπλάνκας «11η διάσταση».
• Μία από τις μεταδόσεις του ιδιωτικού δικτύου RTL 102.5 το βράδυ, έχει τίτλο εμπνευσμένο από την περίφημη άρια Nessun Dorma. Μεταδίδεται, συνήθως από τα μεσάνυχτα μέχρι τις τρεις.
• Η άρια ήταν να παιχτεί κατά τη διάρκεια του Κόπα Αμέρικα το 1992 στην είσοδο στον τομέα της regatta του «Moro di Venezia».
• Η άρια έχει προταθεί από την Ανεξάρτητη Κίνηση της Τοσκάνης (1991) μαζί με τη Λέγκα του Βορρά (2009) για εθνικός ύμνος της Τοσκάνης.
• Η άρια προστέθηκε στη playlist του δημοφιλούς videogame προσομοίωσης ποδοσφαίρου Pro Evolution Soccer 2014.α
• Η Ιταλίδα γυμνάστρια Βανέσα Βεράρι κέρδισε το παγκόσμιο πρωτάθλημα ενόργανης γυμναστικής το 2006, χρησιμοποιώντας αυτή την άρια.
• Στην τηλεοπτική σειρά Daredevil, κατά τη διάρκεια του τελευταίου επεισοδίου του πρώτου κύκλου, η άρια αυτή χρησιμοποιείται ως σάουντρακ.
• Το τραγούδι χρησιμοποιείται στην έναρξη του ραδιοφωνικού προγράμματος «Avanti Avanti C'è Posto» («Μπροστά μας Υπάρχει μια Θέση για σας») (και γενικά στο ημερήσιο πρόγραμμα της εκπομπής) στις 06:00 το πρωί από Δευτέρα έως Σάββατο στο Ράδιο 105.

Άλλες ερμηνείες

• Η ομάδα του χέβι μέταλ συγκροτήματος Manowar έχει πραγματοποιήσει ένα cover της άριας στο άλμπουμ Warriors of the World του 2002. Όπως γράφει στις σημειώσεις του δίσκου, αυτή η έκδοση είναι αφιερωμένη στη μητέρα του τραγουδιστή, που πέθανε λίγους μήνες πριν την ηχογράφηση του άλμπουμ.
• Ο Βρετανός κιθαρίστας Τζεφ Μπεκ έχει καταγράψει, το 2010, μια ορχηστρική εκδοχή του «Nessun Dorma» του, που δημοσιεύθηκε στο άλμπουμ Συναίσθημα και Αναταραχή.
• Η άρια αυτη,  τραγουδήθηκε και από σοπράνο, όπως για παράδειγμα, η Σάρα Μπράιτμαν και η Κάτια Ρικιαρέλι.
• Στις 11 Μαΐου 2009 ο Λούτσιο Ντάλα, ως καλεσμένος της μετάδοσης των δικτύων Mediaset (Πρωί Πέντε, το Κανάλι 5), και ο πιανίστας Νατσαρένο Καρούζι είχαν επιλέξει να εκτελέσουν τον αέρα εντός του χώρου Pillole di Classica.
• Ο Πολ Ποτς είχε κερδίσει το 2007, σε βρετανικό talent show τραγουδώντας το τραγούδι αυτό.
• Η Αρίθα Φράνκλιν τραγούδησε το τραγούδι αυτό, όταν εμφανίστηκε στο Λευκό Οίκο το 1998.
• Ο τραγουδιστής Καπαρέτσα έχει χρησιμοποιήσει την άρια αυτή, επαναλαμβάνοντάς την δύο φορές, ως το πρώτο κομμάτι του άλμπουμ Il sogno eretico, κατά την ερμηνεία του Beniamino Gigli.
• Στις 29 ιουλίου 2009 auditorium Parco della Musica στη Ρώμη, συνοδευόμενος από τον Roma Sinfonietta, ο τραγουδιστής Άντονι Χέγκαρτι κατέγραψε μια έκδοση για την προώθηση του ημερολογίου της Lavazza του 2010.
• Ο διάσημος τενόρος Αντρέα Μποτσέλι πραγματοποίησε εμφάνιση στις 7 Μαΐου 2016 στο King Power Stadium, στο πάρτι των πρωταθλητών Αγγλίας, στο Λέστερ για τον Κλαούντιο Ρανιέρι, τραγουδώντας την άρια του συνθέτη Τζάκομο Πουτσίνι.
• Η άρια εκτελείται συχνά από την Χορωδία του Κόκκινου Στρατού κατά τη διάρκεια παραστάσεων, με σόλο φωνή τον τενόρο Αλεξέι Voljanin.[1]